Kabelbezeichnungen erklärt: YJV22, NYY, N2XH und H07RN-F
News Details
Ein Kabel, vier Namen
Ein Kupferleiter, XLPE-isoliert, PVC-mantelt, 0,6/1-kV-Stromkabel wird in China als YJV, in Deutschland als N2XY, in einer britischen Spezifikation als Cu/XLPE/PVC und in einer nordamerikanischen als etwas in der Nähe von XHHW-2 verkauft. Die vier Namen beschreiben grob die gleiche Aufgabe, aber nicht das gleiche Produkt.
Diese Lücke kostet echtes Geld. Ein Käufer ersetzt aufgrund des Codes, das Kabel kommt maßlich anders an, und der Inspektor lehnt es gegen einen Standard ab, den niemand verglichen hat.
Dieser Leitfaden dekodiert die Codes, die am häufigsten in Exportanfragen gesehen werden, und zeigt dann, wo die Äquivalenz aufhört.
Dekodierung des GB- und chinesischen Exportcodes
Die GB-Bezeichnung ist aus Positionen aufgebaut, nicht aus Wörtern. Jede Position sagt etwas über eine Schicht.
| Buchstabe oder Zahl | Bedeutung |
| YJ | Vernetzte Polyethylen-Isolierung (XLPE) |
| V | PVC-Isolierung oder -Mantel, je nach Position |
| L | Aluminiumleiter. Kupfer ist Standard und wird nicht geschrieben |
| T | Kupfer, nur geschrieben, wenn Klarheit benötigt wird |
| 22 | Stahlbandpanzerung mit PVC-Außenmantel |
| 23 | Stahlbandpanzerung mit PE-Außenmantel |
| 32 | Dünne Stahldrahtpanzerung mit PVC-Außenmantel |
| 33 | Dünne Stahldrahtpanzerung mit PE-Außenmantel |
| 42 | Dickere Stahldrahtpanzerung mit PVC-Außenmantel |
| WDZ | Raucharm, halogenfrei, flammwidrig |
| NH | Feuerbeständig, normalerweise Glimmerband auf dem Leiter |
| B | Einadriges Gebäudekabel, Festverdrahtung |
| K | Steuerkabel |
| R | Flexibler Leiter |
| P | Geflecht- oder Bandabschirmung |
Von links nach rechts lesen: Isolierung, Leiter, Panzerung, Mantel. Die erste Buchstabengruppe ist die Isolierung, die Panzerungsziffer kommt zuletzt, und der Außenmantel ist durch den Panzerungscode impliziert.
Fünf praktische Beispiele
| Bezeichnung | Konstruktion | Typische Verwendung |
| YJV | Cu, XLPE-Isolierung, PVC-Mantel, ungepanzert | Innere Trassen, Kabelleitern, geschützte Wege |
| YJLV22 | Al, XLPE-Isolierung, Stahlbandpanzerung, PVC-Mantel | Direktverlegung, Mittelspannungsverteilung |
| YJV32 3x185 | Cu, XLPE, dünne Stahldrahtpanzerung, PVC-Mantel | Strecken mit Zugbelastung oder Stoßgefahr |
| VV | Cu, PVC-Isolierung, PVC-Mantel | Niederspannungs-Festverdrahtung, 70 °C Leiter |
| WDZA-YJY | Cu, XLPE, halogenfreier Mantel, Klasse A flammwidrig | U-Bahn, Tunnel, Krankenhaus, öffentliche Gebäude |
Der Größensuffix ist genauso wichtig wie die Buchstaben. Bei 3x185 ist die erste Zahl die Aderanzahl und die zweite der Querschnitt in Quadratmillimetern. 3x185 bedeutet nicht drei Adern mit insgesamt 185 mm²; es bedeutet drei Adern mit je 185 mm².
Der europäische VDE-Code
Deutsche und kontinentaleuropäische Praxis verwendet ein Buchstabensystem, das anders gelesen wird.
| Code | Konstruktion | Hinweise |
| NYY | Cu, PVC-Isolierung, PVC-Mantel | 0,6/1 kV, ungepanzert, das Landkabel-Basismodell |
| NAYY | Al, PVC-Isolierung, PVC-Mantel | Aluminium-Version von NYY |
| N2XY | Cu, XLPE-Isolierung, PVC-Mantel | Höhere Temperatur und Strom als NYY |
| NA2XY | Al, XLPE-Isolierung, PVC-Mantel | Aluminium-XLPE-Verteilung |
| N2XH | Cu, XLPE-Isolierung, halogenfreier Mantel | Die gängige europäische LSZH-Konstruktion |
| NYCWY | Cu, PVC, konzentrische Kupferwellenabschirmung | Wo eine Erdabschirmung durchgehend sein muss |
| NHXHX FE180 | Feuerbeständig, halogenfrei | Leiterintegrität für 180 Minuten nach DIN 4102-12 |
Das N ist ein Standardkennzeichen für Kabel und kein Material. Y ist PVC, 2X ist XLPE, H ist halogenfrei. Sobald diese Zuordnung klar ist, werden die meisten europäischen Codes lesbar.
Britische Konstruktionen
Britische Spezifikationen verwenden selten einen Code. Sie beschreiben die Konstruktion wörtlich, und die Standardnummer erledigt den Rest.
- Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC nach BS 5467, das robuste gepanzerte Verteilungskabel.
- Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH nach BS 6724, das gleiche Kabel mit halogenfreiem Mantel für geschlossene und öffentliche Räume.
- Cu/XLPE/PVC ungepanzert nach BS 7211 für Trassen und Rohrwege.
- 6491X einadriges PVC-Gebäudekabel nach BS 6004.
- BS 6387 CWZ ist eine Feuerwiderstandskategorie, kein Kabeltyp, und wird oft zusammen mit feuerbeständigen Kabeln nach BS 7846 genannt.
Der Punkt, der festgehalten werden muss, ist, dass BS 5467 gepanzert Stahldraht-Panzerung bedeutet. Eine GB 22-Konstruktion ist Stahlband. Sie bieten nicht den gleichen mechanischen Schutz, und ein britischer Ingenieur wird das bemerken.
Nordamerikanische Typen
Nordamerika benennt Kabel nach Isolierung und Anwendung, nicht nach Schichtfolge.
- XHHW-2: XLPE-Isolierung, Nennspannung 90 °C in feuchten und trockenen Bereichen, weit verbreitet in Rohren und Trassen.
- THHN/THWN-2: PVC-Isolierung mit Nylonmantel, 90 °C trocken, 75 °C feucht.
- RHW-2 / USE-2: Gummi oder XLPE, unterirdische Versorgung und Direktverlegung.
- MV-90 / MV-105: Mittelspannungskabel bei 90 °C oder 105 °C Leiter-Nennwert.
- TC-ER: Trassenkabel mit Genehmigung für exponierte Verlegung.
- Type W und G-GC: Schweres Schleppkabel für Bergbau und mobile Geräte.
Größen sind AWG und kcmil. 4/0 AWG ist etwa 107 mm², und 250 kcmil ist etwa 127 mm². Jeder, der nach Auge umrechnet, liegt um eine Größe daneben.
Querverweistabelle
Verwenden Sie dies als Ausgangspunkt für ein Gespräch, nicht als Ersatzautorität.
| Konstruktion | GB | VDE | Britisch | IEC-Basis |
| Cu, PVC, PVC, ungepanzert | VV | NYY | Cu/PVC/PVC | IEC 60502-1 |
| Al, PVC, PVC, ungepanzert | VLV | NAYY | Al/PVC/PVC | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, PVC, ungepanzert | YJV | N2XY | Cu/XLPE/PVC, BS 7211 | IEC 60502-1 |
| Al, XLPE, PVC, ungepanzert | YJLV | NA2XY | Al/XLPE/PVC | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, Stahlbandpanzerung, PVC | YJV22 | Selten im VDE-Sortiment | Cu/XLPE/STA/PVC | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, Stahldrahtpanzerung, PVC | YJV32 oder YJV42 | Selten im VDE-Sortiment | Cu/XLPE/SWA/PVC, BS 5467 | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, halogenfrei | WDZ-YJY | N2XH | Cu/XLPE/LSZH, BS 8573 | IEC 60502-1 |
| Cu, XLPE, SWA, halogenfrei | WDZ-YJY32 | Selten im VDE-Sortiment | Cu/XLPE/LSZH/SWA/LSZH, BS 6724 | IEC 60502-1 |
Wenn Sie Angebote für ein XLPE-isoliertes Stromkabel vergleichen, setzen Sie Standard und Konstruktion in die gleiche Zeile der Vergleichstabelle. Ein Preisvergleich über zwei verschiedene Standards hinweg ist kein Vergleich.
Wo die Äquivalenz bricht
Fünf Unterschiede überleben jede saubere Querverweistabelle.
Mantel- und Isolierungsdicke. Jeder nationale Standard legt seine eigenen Mindestwerte fest. Ein Kabel, das IEC erfüllt, kann dünner sein als das britische Äquivalent, und ein Inspektor, der nach BS misst, wird es ablehnen.
Panzerungstyp. Band- und Drahtpanzerung verhalten sich unterschiedlich bei Zugbelastung und Druck. Sie sind nicht austauschbar, auch wenn die Stromnennwerte übereinstimmen.
Leiterklasse und Litzenanzahl. Ein Klasse-2-Litzenleiter und ein Klasse-5-flexibler Leiter gleicher Größe werden anders terminiert und gebogen.
Temperaturbewertung. PVC bei 70 °C und XLPE bei 90 °C ändern den herabgesetzten Strom für das gleiche Kupfer. Ein Ersatz ändert die Schutzauslösung.
Zulassungsweg. Ein UL Listing, ein VDE-Zertifikat, ein KEMA-Typentest und eine CPR-Leistungserklärung beantworten unterschiedliche rechtliche Fragen. Ein Inspektor vor Ort akzeptiert die in der Spezifikation genannte.
Wie man eine Spezifikation schreibt, die nicht ersetzt werden kann
Drei Zeilen entfernen den größten Teil des Risikos:
- Nennen Sie die Konstruktion vollständig: Leitermaterial und -klasse, Isolierung, Panzerung, Mantel, Spannungsklasse.
- Nennen Sie den Standard mit seiner Ausgabe und nennen Sie die Prüfnormen separat, wo Feuersicherheit beansprucht wird.
- Sagen Sie, was als Alternative angeboten werden darf und wer sie genehmigt. Schweigen wird als Erlaubnis verstanden.
Eine vierte Zeile hilft in der Praxis: Bitten Sie den Lieferanten, auf dem Angebot den Standard anzugeben, nach dem das Kabel hergestellt wird, und das Typenprüfzertifikat, das ihn unterstützt. Ein Lieferant, der beide Felder nicht ausfüllen kann, hat die Anfrage nicht gelesen.
Für die Kaufschritte hinter dem Code führt unser XLPE-Beschaffungsleitfaden durch Spezifikation, Standards und Dokumentation in der richtigen Reihenfolge.
Häufig gestellte Fragen
Ist YJV das gleiche wie N2XY?
Beide sind Kupfer, XLPE-isoliert, PVC-mantelt, 0,6/1 kV. Sie werden nach unterschiedlichen Standards hergestellt, daher unterscheiden sich Maße und Prüfnachweise. Behandeln Sie sie als ähnlich, nicht als identisch.
Was bedeutet die 22 in YJV22?
Stahlbandpanzerung mit PVC-Außenmantel. Die Varianten 32 und 42 verwenden stattdessen dünne und dickere Stahldrahtpanzerung.
Kann ich NYY verwenden, wo die Zeichnung YJV sagt?
Nein. NYY hat PVC-Isolierung mit 70 °C Nennwert; YJV hat XLPE mit 90 °C. Der Stromnennwert und die Schutzauslösung ändern sich beide.
Ist N2XH das gleiche wie WDZ-YJY?
Beide sind halogenfreie XLPE-Konstruktionen. Flammklasse, Rauchgrenzen und Mantelverbindung müssen dennoch Zeile für Zeile verglichen werden.
Wie wandle ich mm² in AWG um?
Verwenden Sie die Standardumrechnungstabelle statt eines Faktors. Das Runden nach Auge landet meist um eine Größe zu klein, was die falsche Richtung für eine Sicherheitsmarge ist.
In diesem Leitfaden referenzierte Standards
- IEC 60502-1 und IEC 60502-2, Stromkabel mit extrudierter Isolierung, herausgegeben von der International Electrotechnical Commission.
- IEC 60228, Leiter in isolierten Kabeln, herausgegeben von der International Electrotechnical Commission.
- GB/T 12706, Nennspannungen bis einschließlich 35 kV Stromkabel mit extrudierter Isolierung, herausgegeben in China.
- DIN VDE 0276 und die HD 603-Reihe, Stromkabel bis 3,3 kV, herausgegeben von VDE und CENELEC.
- BS 5467, BS 6724, BS 7211 und BS 6004, herausgegeben von der British Standards Institution.
- UL 44 und UL 854, wärmehärtende und thermoplastisch isolierte Drähte, herausgegeben von UL Standards.
Wenn eine Werftzeichnung Sie als unbekannte Bezeichnung erreicht, senden Sie sie mit der Standardreferenz. Wir werden sie einer Konstruktion zuordnen, die wir in PVC-isolierter, gepanzerter oder halogenfreier Form bauen, und klar sagen, wo die Äquivalenz aufhört.